据World Petroleum News网站11月23日莫斯科报道,俄罗斯天然气工业石油公司(俄气石油)23日在莫斯科公布的统计数据显示,该公司今年前9个月油气产量同比呈现增加,但收入同比出现下降。
统计数据显示,俄气石油前9个月收入同比下降了0.6%至1870万美元,而属于公司股东们的利润同比下降了6.2%至190万美元。
在今年前9个月里,俄气石油的经营现金流同比下降了3.9%至330万美元,而调整后的EBITDA收益同比增加了9.3%,达到了470万美元。
统计数据还显示,俄气石油前9个月油气产量同比增加了22.2%,达到了4.3642亿桶油当量。根据俄气石油所说,导致俄气石油今年前9个月油气产量增加的主要原因是SeverEnergia公司和Orenburg公司产量的继续增长、Prirazlomnoye和Novoportovskoyeand油田原油产量的增加以及在现有油田有效实施了“地学工程技术措施”。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Neft Posts YOY Revenue Drop, Production Increases
World Petroleum News
Monday, November 23, 2015
Moscow
Gazprom Neft PJSC revealed Monday that the company posted a year on year revenue decrease and production increase in the first nine months of 2015.
Revenues fell by 0.6 percent to $18.7 million and profits attributable to the company’s shareholders dropped by 6.2 percent to $1.9 million in the nine month period. During this time, Gazprom Neft’s operating cash flow decreased by 3.9 percent to $3.3 million and its adjusted EBITDA increased by 9.3 percent to $4.7 million.
Hydrocarbon production volumes in 9M 2015 rose by 22.2 percent year on year to 436.42 million barrels of oil equivalent, as a result of continued growth at SeverEnergia (Arktikgaz) and Orenburg, increased crude production at Prirazlomnoye and Novoportovskoyeand, and the effective implementation of “geotechnological measures at existing fields”, according to the company.