据道琼斯11月10日消息。墨西哥需要大量的天然气用于电力和制造业,金德摩根公司正在组建一家合资企业向墨西哥国内客户出售来自于美国页岩构造区的廉价的天然气。金德摩根计划与TrailStone集团组建一家天然气销售公司以与美国市场挂钩的价格出售天然气,并将利用金德摩根公司正在扩能的一条管线系统。该合资企业将连接美国天然气生产商与墨西哥国家管网相连的终端用户。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Kinder Morgan Forming JV to Sell Natural Gas in Mexico
Mexico needs natural gas for electricity and manufacturing, and Kinder Morgan (KMI) is forming a joint venture to sell inexpensive natural gas from U.S. shale formations to customers there. The company plans to form a natural-gas marketing group with the TrailStone Group to sell natural gas at U.S.-linked prices, using a pipeline system Kinder Morgan is in the process of expanding. The JV will connect U.S. gas producers with end users connected to Mexico's national grid.