巴基斯坦与卡塔尔签160亿美元LNG供应协议

据路透社11月10日多哈报道，巴基斯坦能源部长舍希德·阿巴西9日在卡塔尔首都多哈披露，巴基斯坦已与卡塔尔敲定了一项为期15年价值160亿美元的LNG供应协议，根据协议，卡塔尔预计将在今年12月份开始向巴基斯坦供应LNG。

阿巴西是在出席在多哈举行的第6届亚洲能源部长级圆桌会议期间对采访他的路透社记者发表上述讲话的。他说，根据协议，巴基斯坦每年将从卡塔尔进口150万吨LNG。

他说，双方已就价格一事达成了一致意见，但他没有详细说明。

阿巴西说：“我们已经敲定了这项协议。首次装运预计将在12月份。我们希望在将来与卡塔尔签署类似的协议。”

李峻 编译

原文如下：

Pakistan finalises $16bn LNG deal with Qatar

DOHA, November 10, 2015

Pakistan has finalised a 15-year, $16 billion liquefied natural gas (LNG) deal with supplier Qatar and shipments are expected to begin next month, Pakistani energy minister Shahid Khaqan Abbasi said.

The amount is 1.5 million tonnes per year, the minister told Reuters on the sidelines of an Asian ministerial energy roundtable in the Qatari capital Doha.

The two sides have agreed a price, he said without elaborating.

"We have finalised the deal. The first shipment is expected in December," he said. "We are hopeful for similar deals in the future." - Reuters