据道琼斯11月9日消息,欧佩克秘书长巴德里周一表示,石油市场当前周期由高成本生产造成的供应过剩引发,市场正在考虑到这一新的现实,逐步自行恢复。
巴德里在欧佩克网站上发表的一篇演讲中称:“因为有以前周期的经验,石油行业将安然度过这次周期。事实上,周期性的特点已经帮助石油行业增加了灵活性以及提高了效率。”
但巴德里指出,市场还面临其他很多挑战,如全球经济前景不确定,环境问题和担忧,金融市场投机和影响过度等。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
OPEC Secretary General: Industry Will Come Through Current Market Cycle
By Summer Said
The current cycle in the oil markets was triggered by oversupply from high cost production and the market is taking on board this new reality and gradually resting itself, OPEC Secretary General Abdalla Salem el-Badri said Monday.
"As with previous cycles, the industry will come through this one. In fact, cycles have helped make it increasingly resilient and more efficient," Mr. Badri said, in a speech posted on the website of the Organization of the Petroleum Exporting Countries.
But the market is facing many other ongoing challenges such as the uncertain prospects for the global economy; environmental issues and concerns; excessive speculation and the role of financial markets, Mr. Badri said.