据国外媒体10月29日莫斯科报道,俄罗斯最大金融公司阿尔法集团的创始人米哈伊尔·弗里德曼拥有的L1能源公司日前斥资16亿美元从德国意昂公司购买了位于北海挪威一侧海域的油气田。
根据俄罗斯商业报纸RBK日报报道,这笔已获得挪威和欧盟监管当局批准的交易已导致俄罗斯投资者获得43份采矿许可证,从而成为了北海最大油气田的所有者。
一个接近政府的研究机构俄罗斯总统国民经济与公共管理学院的一位副教授伊凡·卡皮托诺夫说,这是最近几年里俄罗斯商人控制下的一个企业所做的最大交易。
根据卡皮托诺夫所说,Li能源公司收购的挪威北海油气田将允许这家俄罗斯公司成为国际上的一个主要油气公司。
李峻 编译
原文如下:
Russians Shell Out Billions for North Sea Oil
Eurasia Oil & Gas News
October 29, 2015
L1 Energy, a company owned by Mikhail Fridman, founder of Russia's largest financial corporation the Alfa Group, has bought oil and gas fields in the Norwegian North Sea from a German company E. ON, for $1.6 billion.
According to reports in the Russian business newspaper RBK-Daily, the deal, which has been approved by supervisory authorities of Norway and the European Union, has resulted in the Russian investors getting 43 mining licenses and becoming the owners of the largest oil and gas fields in the North Sea.
"This is the largest transaction done by a business under the control of Russian businessmen in recent years," said Ivan Kapitonov, associate professor at the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration; a research institution close to the government. According to Kapitonov, the deposits will allow L1 Energy to become a major international oil and gas company.