据道琼斯10月22日消息,据一家全球能源咨询公司的一位资深石油分析师称,由于上游资产投资缺乏开始影响全球供应,2017年油价将在一定程度上自己进行纠正。这位分析师表示,所有主要的石油生产商当前正陷入困境, 2016年的投资或将与2015年相当,2015年全球上游投资减少了20%。他表示:“投资数据预示着2017年全球石油供应将受到冲击,油价将出现上涨。然而美国页岩油当前正充当全球石油供应的控制环节,因此油价不太可能升至70美元/桶之上。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Oil to Recover In 2017, Says Analyst
Oil prices will correct themselves to some extent in 2017 as the lack of investment in upstream assets starts to impact global supply, according to a senior oil analyst at a global energy consultancy. The consultant, who asked not to be named, says that all of the major oil producers are now struggling and investment in 2016 is likely to rival 2015, where it dropped by 20% globally. "The data we are seeing suggests supply will be hit in 2017 and prices will rise," he says. "However, the U.S. shale oil sector now acts as a control loop so they are unlikely to recover past $70 a barrel."