据悉,欧佩克已经接受印尼提出的重新恢复该国欧佩克成员国的请求。印尼是在今年6月份在维也纳召开的欧佩克部长级会议上正式请求恢复其成员国地位。
印尼是在2009年退出欧佩克组织,当时退出的理由是国内能源需求日益增长、成熟油田的原油和凝析油产量日益下降以及在增加产能方面的投资受限。
在国内需求超过产量后,印尼在2004年成为了石油和其他液体的净进口国。
印尼政府官员表示,重新加入欧佩克将增强其与石油生产国的合作,提供获得原油供应的更大平台以及允许该国成为能源生产国和消费国之间的连接纽带。
庞晓华摘译自OGJ 2015-10-15
原文如下:
OPEC accepts Indonesia’s request to reactivate membership
HOUSTON, Oct. 15
10/15/2015
By OGJ editors
The Organization of Petroleum Exporting Countries has accepted Indonesia’s request to reactivate the country’s membership. Indonesia formally asked for reinstatement at the cartel’s June ministerial meeting in Vienna.
The Southeast Asian country withdrew from OPEC in 2009 citing growing internal demand for energy, declining crude oil and condensate production in mature fields, and limited investment to increase production capacity.
Indonesia had become a net importer of petroleum and other liquids by 2004 after domestic demand exceeded production.
Indonesian government officials said that rejoining OPEC will strengthen its cooperation with oil-producing countries, provide greater access to crude oil supplies, and allow the country to be a link between energy producers and consumers.