据路透社10月14日莫斯科报道,俄罗斯最大的石油公司俄油主管13日在莫斯科举行的一次投资者会议上表示,沙特阿拉伯日前已开始向波兰供应原油,从而成为中东另外一个进入传统上由俄罗斯占主导地位市场的产油国。
在石油出口国中一场为争夺市场份额的战斗时下正在进行中,拥有雄厚资金的产油国,例如沙特阿拉伯,正在利用低油价以牺牲俄罗斯的代价进入新的市场。
如果俄罗斯输掉这场争夺市场份额的战斗,它可能给欧佩克在12月会议上作出有关原油生产的决定产生影响。
俄油首席执行官谢钦说:“我们现在正处在艰难的竞争条件下。”
谢钦在谈到位于波罗的海的格但斯克港时说,沙特阿拉伯首次进入了波兰市场,沙特阿拉伯通过格但斯克港向波兰供应原油。
李峻 编译
原文如下:
Saudi Arabia starts oil supplies to Poland
MOSCOW, October 14, 2015
Saudi Arabia has started supplying crude oil to Poland, the head of Russia's biggest oil company Rosneft said on Tuesday, becoming another Middle Eastern producer to enter a market traditionally dominated by Russia.
A global battle is underway among oil exporters for market share, with producers with the deepest pockets, such as Saudi Arabia, using low prices to enter new markets, often at the expense of Russia.
If Russia appears to be losing that battle for market share, it could have an impact on decisions made about crude production at a meeting of oil exporters' club Opec in December.
"We are working under conditions of tough competition," Rosneft Chief Executive Igor Sechin told an investor conference in Moscow.
"Saudi Arabia has entered the Polish market for the first time, with deliveries via Gdansk," he said, referring to the port on the Baltic Sea. – Reuters