据道琼斯10月14日消息,挪威石油生产商Det Norske Oljeselskap ASA已经签署协议计划以7500万美元现金的价格收购私有的Svenska石油勘探公司,并表示将使用来自于巨大的Johan Sverdrup油田的现金流来资助新发现油气资源的开发。
Svenska石油勘探公司拥有挪威的13个许可证,包括北海的Krafla/Askja (25%)、Garantiana (20%)、Frigg Gamma Delta (40%)和 Fulla/Lille-Frigg (25%)发现以及挪威海的四个勘探许可证。
该交易将通过公司现有的现金和债务工具来实施,预计在2016年一季度完成。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Det Norske Oljeselskap Buys Swedish Oil and Gas Company for $75M
By Dominic Chopping
Norwegian oil producer Det Norske Oljeselskap ASA (DETNOR.OS) has entered a deal to buy privately-held Svenska Petroleum Exploration AS for $75 million cash, and said it will use cash flow from its share of the giant Johan Sverdrup field to fund the development of new discoveries.
Svenska Petroleum Exploration holds 13 licenses in Norway, including the Krafla/Askja (25%), Garantiana (20%), Frigg Gamma Delta (40%) and Fulla/Lille-Frigg (25%) discoveries in the North Sea, as well as four exploration licenses in the Norwegian Sea.
The transaction will be funded through existing cash and undrawn debt facilities, with closing expected in the first quarter of 2016.