据道琼斯10月6日消息,英国石油公司(BP)首席经济学家Spencer Dale表示,页岩油能够充当石油行业其他领域的缓冲,这将消化冲击并降低波动性。在伦敦召开的石油和货币大会上,Dale表示,交付周期较短以及油井递减率较高意味着页岩油相比传统石油生产更易受到油价下跌的影响。他告诉参会代表:“未来页岩油应该能够降低石油市场的波动性,因为页岩油的供应份额能够保护其他的石油。”
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Shale Oil Can Absorb Price Shocks, Says BP Economist
Shale oil can act as a buffer for the rest of the oil industry that will absorb shocks and lead to less volatility, says Spencer Dale, BP group chief economist. Speaking at the Oil & Money Conference in London, Mr. Dale said that short lead times and higher decline rates of the wells meant that shale oil was far more exposed to price falls than conventional oil production. "Going forward [shale oil] should lead to a less volatile oil market because it will have a percentage of supply that can protect the rest," he told delegates.