阿国油推进巴库炼油厂现代化改造计划

据悉，阿塞拜疆国家石油公司（SOCAR)正计划新建一套沥青装置，这是公司对旗下位于巴库的Heydar Aliyev炼油厂现代化改造和扩能计划的一部分。

SOCAR表示，公司已经将这套建议中的40万吨/年的沥青装置的基础设计工作授予奥地利Porner Ingenieur公司，而福陆公司是该项目的承包商。

SOCAR表示，Porner计划近期开始该项目的设计工作。

SOCAR表示，Heydar Aliyev炼油厂现代化改造和升级项目将在2015-2019年期间实施，项目完成后将令该炼油厂满足欧5标准的燃料产量增加100%，同时将生产高品质的原料通过管线运输至SOCAR旗下子公司Azerikimya Production Union公司运营的乙烯和聚乙烯装置。

庞晓华摘译自OGJ 2015-9-18

原文如下：

SOCAR advances modernization of Baku refinery

HOUSTON, Sept. 18

09/18/2015

By Robert Brelsford

OGJ Downstream Technology Editor

State Oil Co. of Azerbaijan Republic (SOCAR) is planning to add a grassroots bitumen plant as part of program designed to modernize and expand operations at the company’s Heydar Aliyev (formerly New Baku) refinery at Baku in Azerbaijan.

SOCAR has let a contract to Austria-based Porner Ingenieur GMBH to provide basic design works for the proposed 400,000-tonne/year bitumen plant, with Fluor Corp. to serve as contractor on the project, SOCAR said.

Porner is scheduled to begin work on the project in the near future, said SOCAR.

The company said the Heydar Aliyev refinery’s modernization and upgrading program, which will be implemented in stages during 2015-19, will result in 100% production of fuels that meet Euro-5 quality standards as well as high-quality raw feedstock to be transported via pipeline to an associated ethylene and polyethylene plant operated by SOCAR subsidiary Azerikimya Production Union.