据法尔斯通讯社9月19日德黑兰报道,伊朗海上石油公司CEO赛义德·哈菲兹周六表示,伊朗已与一家挪威-奥地利合资公司签署了埃斯凡迪亚尔海上油田开发初步协议。
哈菲兹称:“双方交换了必要信息,我们也与这家申请公司签订了总体发展大纲及保密协议。”
他补充道:“我们正等待伊朗石油合同(IPC)能于近期签署并公布,然后就将与外国公司签订关于埃斯凡迪亚尔油田的最终协议并正式启动互助合作。”
埃斯凡迪亚尔油田由伊朗与沙特阿拉伯共有。
伊朗官员称,该国目前正设法加快推进与沙特阿拉伯及阿曼共有油田的开发工作。
詹乐乾 摘译自FNA,2015-9-21
原文如下:
Norwegian-Austrian Company to Develop Iran's Esfandiar Oilfield
TEHRAN (FNA)- Iran has signed initial agreements with a Norwegian-Austrian company on developing its Esfandiar offshore oilfield, CEO of the Iranian Offshore Oil Company (IOOC) Saieed Hafezi said on Saturday.
"The required information has been exchanged between the two sides, and a confidentiality agreement as well as a Master Development Plan (MDP) have been signed with the applicant company," Hafezi said.
"We are just awaiting the new Iran Petroleum Contracts (IPC) to be finalized and announced in the near future to pen the final contract and officially start our mutual cooperation with the foreign company in Esfandiar filed," he added.
Esfandiar oilfield is shared by Iran and Saudi Arabia.
According to Iranian officials, the country seeks to expedite the development of joint oilfields with Saudi Arabia and Oman.