据海外媒体9月5日符拉迪沃斯托克报道,俄罗斯能源部长诺瓦克4日在符拉迪沃斯托克表示,美国对俄罗斯能源巨头俄气在萨哈林大陆架一个油田的开发项目实施的制裁将不会影响这个油田的开发。
诺瓦克是在符拉迪沃斯托克举行的东部经济论坛上发表上述讲话的。
根据美国联邦登记署登记,位于俄罗斯远东萨哈林岛东北大约20英里海上的南基林斯科耶油田(Yuzhno-Kirinskoye)上个月被美国政府列入了美国制裁俄罗斯资产实体名单中。
根据美国政府所说,南基林斯科耶油田拥有巨大的油气储量。任何美国向这个地区出口或再出口钻井技术将违反2014年对俄罗斯在乌克兰危机中作用所实施的制裁。
诺瓦克说,俄气将继续使用已在现场使用的设备来开发南基林斯科耶油田。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Sakhalin Shelf Project to Be Unaffected by US Sanctions
World Oil & Gas News
05.09.2015
VLADIVOSTOK— The US sanctions against Russian energy giant Gazprom’s project in a field on the Sakhalin shelf will not affect its development, Russian Energy Minister Alexander Novak said Friday.
The Yuzhno-Kirinskoye offshore field, located some 20 miles to the northeast of the Sakhalin Island in Russia’s Far East, was added last month to a US Entity List of sanctioned Russian assets, according to an entry in the US Federal Register.
Novak told reporters on the sidelines of the Eastern Economic Forum.
According to the US government, the field contains significant oil and gas reserves and any US exports and re-exports of drilling technologies to this area would violate the 2014 sanctions applied to Russia over its alleged role in the Ukrainian crisis.
Novak said Gazprom would continue working on the Yuzhno-Kirinskoye field, using the equipment already employed at the site.