据国外媒体8月3日维也纳报道,路透社近日一项调查显示,由于沙特阿拉伯和欧佩克其他关键成员国在捍卫市场份额而不是价格一事上没有表现出任何的动摇,欧佩克7月份的石油产量达到其近期最高月度水平。
由于全球需求尚未出现欧佩克希望在今年下半年和2016年发生的显著增加,欧佩克石油产量的增加使市场供大于求的情况更加严重。路透社调查显示,欧佩克7月份的石油日产量从6月份调整后的3187万桶增加到了3210万桶。而伊朗和世界大国达成的核协议有可能在2016年进一步增加石油供应。
李 峻 编译
原文如下:
OPEC Output Hits New High in Market Share Push
World Oil & Gas News
August 03, 2015
OPEC oil output reached the highest monthly level in recent history in July, a Reuters survey found recently, as Saudi Arabia and other key members show no sign of wavering in their focus on defending market share instead of prices.
The latest boost from the Organization of the Petroleum Exporting Countries adds to excess supply in the market without the significant rise in demand OPEC hopes will happen in the second half of the year and in 2016. OPEC supply has risen in July to 32.01 million barrels per day (bpd) from a revised 31.87 million bpd in June, according to the survey, based on shipping data and information from sources at oil companies, OPEC and consultants.This month's deal between world powers and Iran over Tehran's nuclear work could further add to supplies in 2016.