据道琼斯7月27日消息,摩根士丹利的Adam Longson称,下半年油价将面临更多阻力因素;上周原油市场进入熊市,油价较5月份峰值水平下跌逾20%。需求因素曾在今年早些时候给油价带来支撑,但是需求已接近季节性峰值水平,并将在进入秋季后下降。Longson称,与此同时,原油产量继续走强,加拿大的新项目将带来新的供应。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Crude Oil Bear Market Faces More Troubles
Oil prices, which entered a bear market last week after falling more than 20% since their peak in May, are facing more headwinds in the second half of the year, says Adam Longson of Morgan Stanley. Crude demand, which had supported prices earlier in the year, is near a seasonal peak and will decline into the fall. Meanwhile, production continues to be strong with supply returning from Canada new projects coming online, Mr. Longson said.