据道琼斯7月15日消息,能源管理学会(EMI)的Dominick Chirichella表示:“在明年之前,富余的伊朗原油供应压力都暂时不会带来困扰。到明年,很多产油国会发现与此刻的伊朗问题相比,全球原油市场的再平衡过程的影响更加深远。”他指出:“短期内更大的不定因素是沙特阿拉伯未来几个月的原油产量,因为沙特目前的产量已经保持在历史最高水平。”沙特阿拉伯称,该国6月份原油日产量达到创纪录的1,060万桶/天。
庞晓华摘译自道琼斯
原文如下:
Saudi Arabia's Oil Production More in Focus than Iran
"The pressure of un-needed Iranian oil is most likely not going to be an issue until next year when many in the oil complex believe the market rebalancing process of the global oil market will be further along than it is at the moment." says Dominick Chirichella of the Energy Management Institute. "The bigger short-term variable will be the level of production coming from Saudi Arabia over the next several months as they're already producing at a record high level." Saudi Arabia said it produced a record 10.6 million barrels a day in June.