据越南《青年报》6月30日河内报道,在周一召开的越南政府会议上,有多名部长表示,除非越南提升石油产量,否则将难以完成6.2%的年度增长目标。
计划投资部部长裴光荣称,尽管该国2015年上半年经济增长快于预期,但这种增长主要是由石油生产驱动的。
工业和贸易部部长武辉煌并表示,越南最初计划在今年生产1474万吨原油,但因油价下跌,国家可能需要将石油产量提升至少100万吨。
越南总理阮晋勇在回应上述部长的提议时表示,政府将就这一议题进行“认真谨慎的”讨论。
越南2015年上半年生产了838万吨原油,同比增长11%。
越南经济在上半年同比增长6.28%,是自2010年以来的最高水平。
詹乐乾 摘译自越南《青年报》,201-6-30
原文如下:
Vietnam may raise crude oil output in pursuit of economic growth
Vietnam will likely miss the annual growth target of 6.2 percent unless its crude oil output is increased, ministers told a government meeting on Monday.
Although its economy expanded faster than expected in the first half of 2015, the growth was driven mostly by oil production, Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh said.
The country had originally planned to produce 14.74 million tons of crude oil this year, but due to price drops, it may need to raise the output by at least one million tons, Minister of Industry and Trade Vu Huy Hoang said.
In response to the ministers' proposal, Prime Minister Nguyen Tan Dung said the government will have to discuss it "carefully."
Vietnam produced 8.38 million tons of crude oil over the first half of 2015, up 11 percent year on year.
The economy grew 6.28 percent in the first six months, the highest since 2010.