据国外媒体6月28日莫斯科报道,俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)首席执行官阿列克谢·米勒26日在莫斯科表示,俄气最早可能在今年年底前开始向阿塞拜疆输送天然气。
米勒是在莫斯科举行的一次新闻发布会上发表上述讲话的。他说:“我们来自阿塞拜疆的同事要求我们尽快开始向阿塞拜疆输送俄罗斯天然气。”
米勒说:“我们时下正在讨论在中长期合同基础上交付天然气,年交付量大约在数十亿立方米。”
米勒补充说,阿塞拜疆向俄罗斯输送天然气的合同将在今年年底前生效。
2009年,俄气与阿塞拜疆国家石油公司签署了这项合同,天然气交付在2010年开始,天然气交付量逐年减少直到2014年年中停止交付。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Could Start Gas Deliveries to Azerbaijan by Yearend
World Oil & Gas News
28.06.2015
MOSCOW
Russia's energy giant Gazprom could begin gas deliveries to Azerbaijan as early as by the end of 2015, the company's CEO Alexei Miller said Friday.
"Our colleagues from Azerbaijan have asked us to begin deliveries of Russian natural gas as soon as possible," Miller said at a news conference in Moscow.
"We are talking about deliveries on the basis of a mid-to-long-term contract in the amount of several billion cubic meters annually. The deliveries could start before the end of this year," Miller said.
A contract for deliveries of Azerbaijani gas to Russia is in force until the end of 2015, he noted.
Gazprom and the State Oil Company of Azerbaijan Republic signed the contract in 2009, the deliveries started in 2010 and were gradually decreasing until stopping in the middle of 2014.