据道琼斯6月24日消息,因关键数据显示美国原油库存上周下降,但成品油库存上升,周三原油期货下跌。
纽约商交所八月交割的轻质低硫原油期货结算价下跌74美分,至每桶60.27美元,跌幅1.2%。伦敦ICE交易所的布伦特原油期货结算价下跌96美分,至每桶63.49美元,跌幅1.5%。
然而上周美国汽油库存异常增长70万桶,而包括取暖油和柴油在内的中间馏分油库存增加180万桶。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
Oil Prices Fall After Inventory Data
By Nicole Friedman
NEW YORK--Oil prices declined Wednesday after key inventory data showed that crude-oil supplies shrank last week but inventories of refined products rose.
Light, sweet crude for August delivery settled down 74 cents, or 1.2%, to $60.27 a barrel on the New York Mercantile Exchange. Brent, the global benchmark, fell 96 cents, or 1.5%, to $63.49 a barrel on ICE Futures Europe.
Gasoline supplies unexpectedly rose by 700,000 barrels in the week, and stocks of distillates, including heating oil and diesel fuel, rose by 1.8 million barrels.