伍德麦肯兹：今年全球石油供应过剩局面将有所缓解

据道琼斯6月5日消息，伍德麦肯兹公司表示，去年石油市场深受供应过剩的困扰，今年这种过剩困扰将有所缓解，但是油价仍将维持低位。伍德麦肯兹预测今年非欧佩克新增石油产量将从去年的220万桶/天下降至100万桶/天，而欧佩克仍将保持其产量水平。就需求而言，伍德麦肯兹预测，受低油价刺激需求的影响，2015年全球石油需求将增长120万桶/天，尤其是美国需求增长更为强劲。伍德麦肯兹预测今年布伦特原油平均价格为60美元/桶，明年的平均价格为70美元/桶。

庞晓华摘译自道琼斯

原文如下：

Oil Glut Seen Abating in 2015

[Dow Jones]--The oil market, plagued by oversupply last year, will see some reprieve this year but prices will remain low, says Wood Mackenzie, a consultancy group. It forecasts growth in non-OPEC oil output to slow down to 1 million barrels a day this year from 2.2 million last year, while OPEC will maintain its production levels. Looking at demand, Wood Mackenzie sees a pick-up in growth in 2015 of 1.2 million barrels a day boosted by the effect of low prices on oil demand, in the U.S. in particular. Wood Mackenzie sees Brent averaging $60 a barrel this year and $70 a barrel in 2016. Brent is trading at $63.28 on Thursday.