据国外媒体5月20日莫斯科报道,俄罗斯最大天然气生产公司俄气官员19日在莫斯科表示,在温暖的天气打击了天然气需求以后,俄气日前把其今年天然气生产计划再次削减到了4500亿立方米,这是俄气在一周时间内的第二次这样下调。
俄气官员说,这个预测仍高于俄气去年4444亿立方米的天然气产量。俄气去年的天然气产量是有史以来最低天然气年产量。
5月14日,俄气把今年天然气生产计划下调到了4710亿立方米。
俄气管理委员会成员弗谢沃洛德·切列帕诺夫说:“我们预计今年总共生产大约4500亿立方米天然气。”
俄气管理委员会的另外一名成员Vitaly Markelov说,俄气遭遇了一个打击天然气需求的暖冬。
李峻 编译
原文如下:
Russia's Gazprom Trims 2015 Gas Production Plan Again
Europe Oil & Gas News
MOSCOW, May 20 – Russia's top natural gas producer Gazprom has cut its 2015 production plan to 450 billion cubic metres (bcm) after warmer weather hit demand, company officials said on Tuesday, the second such downward revision in a week.
The forecast is still higher than the 444.4 bcm of gas the company produced last year, an all-time low. Last Thursday, Gazprom had revised its production plan for 2015 to 471 bcm.
"In total we expect around 450 billion (cubic metres) this year," said Vsevolod Cherepanov, a member of Gazprom's management board.
Vitaly Markelov, another management board member, said Gazprom had suffered from a mild winter, which hit gas demand.