据国外媒体5月1日莫斯科报道,俄罗斯天然气巨头俄罗斯天然气工业股份公司(俄气)管理委员会副主席亚历山大·梅德韦杰夫4月晚些时候在莫斯科表示,俄气准备在4年内通过所谓的东部走廊启动向中国供应天然气。
梅德韦杰夫说:“有关西部走廊管道阿尔泰管道的谈判不会对东线供应的实施产生任何的影响。根据我们的计划,如果中国方面已做好接收天然气的准备,我们准备在4年内启动向中国供气。”
他说,俄罗斯天然气将通过西伯利亚力量天然气管道供应给中国。西伯利亚力量管道将从位于俄罗斯北部雅库特地区的恰扬达大气田和位于东西伯利亚伊尔库茨克地区的科维克塔大气田向中国泵送天然气。
第一阶段设想建造雅库特——哈巴罗夫斯克——符拉迪沃斯托克干线天然气管道。在第二阶段期间,位于科维克塔气田的伊尔库茨克生产中心将与位于恰扬达气田的雅库特生产中心连接。
这条天然气管道的第一阶段计划在2018年投产。
李峻 编译
原文如下:
Gazprom Ready to Launch Gas Supplies to China Within 4 Years
May 01, 2015
Global Oil & Gas News
Russia’s gas giant Gazprom is ready to launch gas supplies to China via the so-called eastern corridor within 4 years, Deputy Chairman of Management Committee Alexander Medvedev said Wednesday.
"Negotiations on Altai [western corridor pipeline] have no impact on implementation of eastern route supplies.According to our schedule we’re ready to launch supplies within 4 years if the Chinese side is ready to receive the gas," Medvedev said.
Natural gas will be supplied to China via the Power of Siberia gas pipeline. The pipeline is designed to pump natural gas from the giant Chayanda oil and gas condensate deposit in Yakutia in northeast Russia and the Kovykta gas condensate field in the Irkutsk Region in Eastern Siberia.
The first stage envisages the construction of the Yakutia-Khabarovsk-Vladivostok trunk gas pipeline. During the second stage, the Irkutsk gas production center based on the Kovykta deposit will be connected with the Yakutia center based on the Chayanda field.
The gas pipeline’s first stage is scheduled to be commissioned in 2018.