据俄罗斯塔斯社4月20日莫斯科报道,一名接近在委内瑞拉生产石油的俄罗斯国家石油财团的消息人士对塔斯社记者说,俄罗斯政府控股的俄罗斯石油巨头俄油计划收购俄罗斯能源巨头俄气麾下石油子公司俄气石油在该财团中的20%股份。
在这个财团中拥有80%股份的俄油计划通过收购俄气石油20%的股份把其在这个财团中拥有的股份增加到100%。
他说,俄罗斯国家财团在开发Junin-6油田中的合作伙伴委内瑞拉国家石油公司对俄油在委内瑞拉进行油气作业感兴趣。
俄气石油拒绝发表评论,一名接近俄气石油的消息人士说,俄气石油不准备出售其股份。
李峻 编译
原文如下:
Rosneft May Buy Out Gazprom Neft’s Stake in National Oil Consortium
April 20, 2015
TASS
Russian oil giant Rosneft majority owned by the government plans to buy out Russian energy giant Gazprom subsidiary Gazprom Neft’s 20-percent stake in the National Oil Consortium producing oil in Venezuela, a source close to the consortium told TASS.
Rosneft, which holds 80% in the consortium, plans to increase its share in it to 100% by buying Gazprom Neft’s stake.
He added that Venezuela’s state oil and gas company PDVSA, the National Oil Consortium’s partner on development of the Junin-6 deposit, is interested in Rosneft’s operation in Venezuela.
Gazprom Neft refused to comment. A source close to Gazprom Neft said the company is not yet ready to sell its share.