据道琼斯纽约4月1日消息,因交易员关注美国原油生产可能已接近峰值的迹象,周三美国原油期货创下近两个月来最大单日涨幅。
美国能源情报署(EIA)周三表示,基于初步的数据,上周美国原油产量自1月以来首次出现下滑。
纽约商品交易所五月交割的原油期货上涨5.2%,至50.09美元/桶,为2月3日以来最大单日百分比涨幅。
欧洲ICE期货交易所的全球基准布伦特原油期货上涨1.99美元,至57.1美元/桶,涨幅3.6%。
根据EIA的数据,美国上周原油产出较之前一周创下的数十年高点下滑0.4%,或3.6万桶/日。
唐绍红摘译自道琼斯
原文如下:
DJ U.S. Oil Prices Rise Sharply on Slight Production Drop
By Nicole Friedman
NEW YORK--The benchmark U.S. oil price jumped to its largest one-day gain in nearly two months on Wednesday as traders seized on a sign that U.S. crude production could be nearing a peak.
The rate of U.S. crude-oil output fell last week for the first time since January, based on preliminary data, the U.S. Energy Information Administration said Wednesday.
Oil for May delivery soared after the morning report, closing at $50.09 a barrel on the New York Mercantile Exchange. That's up 5.2% on the day, the biggest percentage and dollar gain since Feb. 3.
Brent, the global benchmark, rose $1.99, or 3.6%, to $57.10 a barrel on ICE Futures Europe.
U.S. oil output slipped by 0.4%, or 36,000 barrels a day, last week from multidecade highs the previous week, according to the EIA.